How do I show different filters for each category?

Go to Products > Product Filtering.

Use the dropdown that says “Storefront (all categories)” at the top of the filtering screen to select the category you want to edit. Uncheck the box in the upper right that says “Use Storefront Default”. You’ll then be able to enable/disable and re-order filters for this specific category.

Make sure to save when finished with your changes.